いとまきの歌～ひいてひいてトントントン、というお話～(デンマーク民謡？) - セリアヤコの日記。～セリのセリによるセリの為の日記。～

巨万の富を手にした………

い。 (希望)

あーあ、

巨万の富、

手に

してえな～～(適当)

最近いーとーまきまき♪ の手遊びが出来るようになった(●Д●娘)

この歌、

「いとまきまきひいてひいてトントントン」しか知らなかったのですが、続きがあるようで。

親戚からいただいたボタンを押すと童謡が聴ける本で続きの歌詞を知りました。

「いとまきまきいとまきまき
ひいてひいてトントントン
できたできた　上手にできた」

できた？上手に？

・・・・何が？

まあ、何かが出来たんだろう。

その後、お友達から
童謡の歌詞カードと

CDのセットをいただきました。

歌詞
「いとまきまきいとまきまき
ひいてひいてトントントン
できたできた　こびとさんのおくつ！」

おお歌詞違う(´Д｀)

そうか。

作っていたのは小人さんの

おくつだったのか。

しかし。

いとまき　ってなんだ。

父に聞いてみた。

ｾﾘ(ｱﾔｺ)「なあなあいとまきって何？」

ｾﾘ(父) 「・・・なんだろうね」

ｾﾘ(ｱﾔｺ)「いと紡いでる系かと思ったけど、糸をつむいだって靴できひんよね？」

ｾﾘ(父) 「…そうだねできないね靴。」

ｾﾘ(ｱﾔｺ) 「そうだよねできないよね靴。

・・・まあ、お靴　

作ったこと無いけどさ」

靴を作ったことが無いという
人生経験の少なさが
私の判断を鈍らせる！！！

私の考えを狭める！！！

浅はかだと気づかされる！！！

私はこの時ほど
自分が経験の無い若者、

いわゆる青二才である事を
呪ったとか呪ってないとか

うらめしかったとか腹減ったとか
どうでもよかったとか

・・・青二才って何だろう

↑
またの脱線。

大体ね、
♪いとまきまき
の「いと」って本当に「糸」の事なのだろうか。

そもそも、「いと」と「まきまき」の
二つのワードのみで

「いと」＝「糸」って
判断すること自体、
間違っているのではなかろうか。
と。思ったり思わなかったり青二才。

調べました。

歌詞を見てみましょう。

【１】

いとまきまきいとまきまき

ひいてひいてトントントン
いとまきまきいとまきまき

ひいてひいてトントントン

　できたできたこびとさんのおくつ
　きれいにてをあらって

　きれいにてをふいて
　きれいなパンツはいて

　きれいなぼうしかぶって
　こびとさんのおうちにいきましょう

↑
さらに続きがあったんですね。

そして、
歌詞を読んだ時点で家族が帰宅。
本日はお出かけするので、
「シャワーを浴びる」

との事。

「・・・ほう。きれいなパンツはいて」行くんだ・・・と妄想。

【２】

たねまきまきたねまきまき

ふんでふんでトントントン
たねまきまきたねまきまき

ふんでふんでトントントン

できたできたこびとさんの

むぎばたけ

いそいでこなをこねて

いそいでパンをやいて
いそいでかごをあんで

いそいでかごにいれて
こびとさんのおうちにいきましょう
↑
つまり主人公は　
「こびとさん　では無い誰か」なんですね

急ぐ理由がどうも
イマイチ分かりませんが。

むぎ
まいて
収穫するの早くないか？
・・・っていうか、２番の3行目と4行目の間で半年くらい経っているのか？

それとも畑をつくって
元々あった麦の粉をこねて

パンを焼いたのか？

・・・謎である。

そして
何も急いでいるときに
一気にカゴまで自分で編まなくても良いのでは？

・・・謎である。

【３】

あなほりほりあなほりほり

のせてのせてトントントン
あなほりほりあなほりほり

のせてのせてトントントン

できたできたこびとさんの

おとしあな

そおっとくまがやってきて

そおっとあなをのぞいて
そおっとあしをのせて

そおっとにげていったら
こびとさんのおうちにいきましょう

↑
ねえ
こびとさんの　
おとしあな　って何？

っていうか熊、何？
何してんの？

こびとさんが
熊をつかまえる
落とし穴を掘ったの？

それとも

「こびとさんでは無い誰か」　が
こびとさんをつかまえる落とし穴を掘って、熊が見てみぬフリをしたの？

謎だし
なんとも言えぬこの感じ。

・・・謎である。

【４】

ひをたきたきひをたきたき

ふいてふいてトントントン
ひをたきたきひをたきたき

ふいてふいてトントントン

できたできた

こびとさんのスープ

あかいろうそくゆれて

あかいろうそくもえて
あかいろうそくとけて

あかいろうそくきえて
こびとさんのおうちはゆめのくに
↑
ぬおおおおおおおおお

こびとさんのスープ？！

こびとさんの飲むスープ？

それとも

【材料】

水、こしょう少々、

コンソメ、こびとさん

のスープ？！

はたして

食べる人→こびとさん

食べられる人(具)→こびとさん

どっち？

あかいろうそくゆれて

あかいろうそくもえて

あかいろうそくとけて

あかいろうそくきえて

お前も蝋人形に

してやろうかーーーー！？

(°∀°)

・・・こびと喰いの話かもしれない。

デンマークには
こびと喰いの習慣が・・・？

食べられるのかこびとは。

美味しいのかこびとは。

そもそも　こびとって何なのか。

忘新年会には

こびと食べ放題か？

盆や正月には欠かせないのか？

「仲間で集まると

　必ずこびとを食べるのよ」

(吹替え版女性風に要音読。)

「クリスマスには必ず食べるさ

　子供達も大好きだよ！」
(吹替え版男性風に要音読。)

「こびと大好きだよ

　だってとーっても美味しいもん」

(吹替え版子供風に要音読。)

「こっちは遊びでやってんじゃねえんだよ(こびと喰いを)」

(モザイクがかかった犯罪者風に要音読。※低音)

「最初はー軽い気持ちで手ぇ出しちゃったんですよねー(こびとに)。そしたらーやめられなくなっちゃって。(こびとが)」

(モザイクがかかった犯罪者風に要音読。※高音)

お客様の中に
お医者様もしくはデンマークの方は
いらっしゃいませんか？

と
声を大にして呼びかけたい。
とかそうでもないとか

あでぃおす。

セリアヤコ。
※追伸
誰か「いとまきの歌」についての
研究をしている方が
いらっしゃいましたら、ご一報を。(誰

2010.02.2